Skip to main content

a Song....translation? =x

Reports are boring the hell outta me! Wish I could get away from reality... Wee

Just felt like posting this song onto the blog... its something that I would like to loosely translate.

(I shall give a special mention to a good friend, TV, for sending me this song, and THEN provided me with the lyrics upon my request... even if there's a few mistakes here and there. Would like to express my gratitude to him for saving my ass on alot of occasions throughout my years in Poly. Always remain as friends yah? Tell me if you ever read this =] )

Try changing the codings for this page if you can't read the chinese characters. If you really wanna read the chinese lyrics, drop me a message, I would printscreen specially for you. Haha. Asif anybody needs it.

Alright, here goes nothing!

我想听你说 by 蔡淳佳
I wanna hear you say by Joi Chua

喜欢到底怎么说
你用微笑来问我
假如你要靠近我
别让空气太沉默

"How do you express ur feelings to the one that you adore?"
You asked me with a smile
If you wanna get closer to me
Don't ever let depression get to us

幸福到底怎么说
你用心跳来问我
假如你要珍惜我
说出来温暖得多

"How do you express your happiness?"
You asked me with a heartbeat
If you cherish me
It would be better if you say it all out

真心话要勇敢说
属于你得要把握
我想听你说
好不好　笑一笑
拉进你和我

One should be brave to say all that's in the heart out
Cherish the things that belongs to you
I wanna hear you say
"Is it alright if you smile alittle?"
Bringing us a step closer to each other

贴心话要开口说
属于你得别错过
只要你肯说
我愿意　很愿意
未来岁月一起过

Sweet nothings should be exchanged
Shouldn't miss what belongs to you
As long as you're willing to say
"I do, I really do"
And we will live happily ever after

Sorry for the very poor translation. Had plenty of problems coming up with the right words. This is my own effort, so dun mind yah? =D

And to the rest of you... just don't bombard me when you next see me, alright? Cya.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

F.O.P... zzzz and its July!

S orry people... didnt update for the whole WEEK ... heez. Was too tired by the time I reach home in the evening, and spent the whole night sleeping away for most of the week. Anyway, was busy with the F.O.P, everyday woke up at 6.30am, reach school by 8am, and events just start rolling one by one, non-stop. On the first day of F.O.P, I was deployed at the entrance of the Convention centre, ushering the Freshies in. I was appalled by the sheer number of newbies coming in and searching for their classes on the noticeboards. Each of them has the -hope- of coming to poly to have a good time on their faces... Not much trouble ushering the thousand freshies into the Hall, with the exception of several blur-looking guys. Not much good looking females either, following the trend of EEE... (the only ones being those from other schools, whom "stumbled" towards the Convention Centre by accident...haha) The rest of the first day was dedicated to guiding my assigned class on a Cam...
Post a Comment
Read more

Squeezing my brain juices....

H owdy everyone... I just removed the hit counters... its been giving me crosses for the past few weeks, I guess I just hafta do without it, so you people.. make some sounds... its kinda depressing looking at 0 comments all over my blog.. haha. Never mind.. think no one got anything to say about my posts. It seems that everytime I'm moody or had nothing to do, then I will reluctantly come here and give inputs. Hmm. Can anyone tell me how do you get over a person whom you like, but can almost never get? Hahaz... My thoughts are killing me (not that I have any suicidal thoughts), but its depressing me out. Went to Esplanade to kill time yesterday... took one photo of the CBD "skyscrapers"... Singapore is so boring you know... not much places to go... Daydreaming and idling all the time infront of this idiot box... I'm going crazy!~ Hahahz... Pathetic Gab, get a life... "I can't deny the way that I'm feeling... It's true." -- Craig Davids
8 comments
Read more

I am a stupid child

Just downloaded the chinese song.. Old song. It's actually a remix by Andy Lau and Jacky Wu, got some dialogue in the middle of the song which is quite funny. Listening to them, makes me wonder, when I grow up to become a middle aged guy, would I have a group of male friends to laugh, cry, sing, chat with me? Haha. Thinking too much already. Half the world is into Hari Raya le, at this point of time. I will like to take this opportunity again to wish all muslims in the world Selamat Hari Raya Aidilfitri! =] Anyway, I shall move on with some thoughts of my own. Recent events have made me pretty tired, disillusioned. FYP, work, stuffs that really drained me... I finally figured out that perhaps I shld just leave everything to destiny or fate. I no longer feel that I have the will to change things or shape my own path to my future. I dun think I have the determination nor the ability to really gave a big shakeup to how my life's gonna be. Perhaps for some people, "When there...
Post a Comment
Read more